domingo, octubre 15, 2006

What.Makes.a.Fan.Favorite.?

What makes a fan favorite?
Or a fan unfavorite.


por Jim Parinella

Traduccion: gentiliza de juango (ki.e 19)

Uno de mis lectores comentó que el estaba muy “enfadado” viendo la final masculina, que el no podía realmente apoyar (no podía soportar) a Cruicshank. Un lector en otro blog dijo que Lugsdin (furious george) era un idiota en el campo de juego. Yo nunca he sentido nada distinto sino respeto por el juego de estos dos personas (aunque he expresado el fuerte sentimiento sobre el juego "hackalicious" (malicioso?) de tres de sus compañeros retirados). Quizás es solo que mi pensamiento es diferente al de otras personas.

Que hace un idiota? Hay muchas posibilidades:

- Comete muchas faltas
- Refuta faltas obvias
- Hace llamados de faltas o violaciones insignificantes
- Lloriquea cuando el es la victima
- Trata de zafarse (como de situaciones difíciles) cometiendo pequeñas faltas y violaciones estratégicamente cometidas.
- Piensa que lo sabe todo
- Se mofa o lanza puyas
- Es arrogante
- Discute cuando no esta envuelto en la situación

Para mí como un jugador O. (atacante - ofensa), los que más me molestan son los “cochinos”, los que no te dejan pivotear o prepararte para un corte sin un contacto inicial. Yo me veo a mi mismo dentro de la siguiente lista, aunque por supuesto no veo mis ofensas como las de un caracteristico idiota, solo como alguien que es un poco sensible ante las ofensas del contrario.

Y que hace de un jugador favorito entre los fans?

- Disfruta del juego
- Comete pocas faltas y violaciones
- Hace solo verdaderos llamados. Especialmente algo que complace a los aficionados es cuando, hay una jugada muy cerrada y el defensa piensa por un segundo que pudo haber una falta, pero finalmente solo termina chocando las manos y dice que no hay falta.
- Es accesible
- Es un buen perdedor y ganador

Enfrentémoslo los fanáticos no tienen una buena perspectiva (no son objetivos) de la mayoría de los llamados. Incluso como jugador mirando a sus compañeros, yo creo que no estoy dispuesto para hacer buenos (verdaderos) llamados, solo si me he puesto en carácter de Observador. Un jugador o un fanático siguen el disco y mira todo desde su punto de vista. Un observador mira pies, esta pendiente de algún contacto personal, observa también a los jugadores que estén lejos del disco, y solo se enfoca en el disco cuando se pregunta si el jugador ha atrapado el disco antes de contactar el OB.

---___---

Or a fan unfavorite. One of my readers commented that he was a little put off by watching the men’s finals, that he really couldn’t root for Cruickshank. A reader on another blog said that Lugsdin was an on-field asshole. I’ve never had anything but respect for the play of these two guys (although I’ve expressed very strong feelings about the hackalicious play of three of their departed teammates). Maybe it’s just that my buttons are different from other people’s.
What makes a jerk? There are lots of possibilities:

Commits a lot of fouls.
Contests obvious fouls.
Calls petty fouls and violations.
Makes dangerous bids.
Whines when he’s a victim.
Tries to get away with petty fouls and violations/strategically commits intentional violations.
Thinks he knows everything.
Taunts.
Acts arrogantly.
Argues even when he’s not involved.

For me as an O player, the ones who get my dander up are the foulers, the ones that won’t let you pivot or set up a cut without initiating contact. And I see myself in the above list, although of course I don’t view my offenses as being characteristic of a real jerk, just someone who is just a little sensitive to the offenses of others.

And what makes a fan favorite?

Seems to enjoy himself out there.
Commits few fouls or violations.
Calls only real fouls.
This is especially fan-pleasing when it’s a close play that he didn’t quite make, the defender hesitates for a second knowing there might be a foul call, and the player just shakes his hands and head and says “no foul.”
Is approachable.
Handles wins and losses well.
As an aside, let’s just face it that the average fan will not have a good perspective on most calls. Even as a player watching his teammates, I find that I am not able to make a good call unless I have already put on my Observer hat. A player or fan follows the disc and watches everything else out of the corner of his eye. An Observer watches feet, checks for body contact in the steps leading up to the bid, watches downfield players away from the disc, and only watches the disc when there is a question as to whether the player has made the catch before contacting OB.

No hay comentarios.: